Conecte-se conosco

Curiosidades da Rússia

CURIOSIDADES DA RÚSSIA: a história por trás do hino

Publicadoo

em

Da Gazeta Laika

Hoje a seleção russa volta a entrar em campo e poderemos ouvir novamente o hino da nação. Por trás do hino, temos uma grande história. A música foi composta em 1944, em plena Segunda Guerra, para trazer um sentimento guerreiro e de patriotismo para o povo russo. Antes disso, a União Soviética adotava a Internacional comunista como hino oficial, desde 1922.

Desde a Grande Guerra Patriótica (como os russos chamam a Segunda Guerra), o hino continuou sendo o composto em 1941, porém o conteúdo da canção se alterou diversas vezes, de acordo com as mudanças políticas no país.

Após a morte de Stalin, e a tomada de poder por Nikita Krushev, a letra do hino foi modificada, tirando as estrofes que se referiam a Stalin e exaltavam o líder. Depois com o governo de Brejnev, a letra mudou novamente.

Com o fim da União Soviética, a Rússia passou um tempo sem ter um hino oficial, até adotar uma música do compositor russo Glinka. Entretanto a mudança foi totalmente impopular, pois a melodia não passava o heroísmo que o antigo hino soviético. Então, Vladmir Putin voltou o hino soviético, só que mais uma vez a letra foi alterada, tirando as referências comunistas, o nome de Lenin e substituindo por palavras patrióticas russas.

Nesse vídeo podemos conferir uma cena muito peculiar e divertida: em uma partida de rugby na Alemanha, confundiram o hino russo e trocaram pelo soviético. Os jogadores russos estranharam no primeiro momento e depois entraram na onda e cantaram a letra antiga. Confira!

 

VERSÃO DE 1944 – STALIN

A união indestrutível das repúblicas livres,
A Grande Mãe-Rússia consolidou para sempre.
Viva a criada pela vontade dos povos,
Unida, poderosa União Soviética!

REFRÃO:
Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da amizade dos povos!
Que a bandeira soviética, bandeira popular,
Conduza-nos de vitória a vitória!
Através das tempestades brilhou-nos o sol da liberdade,
E o grande Lênin iluminou-nos o caminho,
Stálin educou-nos à dedicação ao povo,
Inspirou-nos ao trabalho e às façanhas!

REFRÃO:
Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da alegria dos povos!
Que a bandeira soviética, bandeira popular,
Conduza-nos de vitória a vitória!
Formamos o nosso exército nas batalhas,
Varreremos os infames inimigos do caminho!
Nas batalhas, decidimos o destino das gerações,
Levaremos nossa Pátria para a glória!

REFRÃO:
Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da glória dos povos!
Que a bandeira soviética, bandeira popular,
Conduza-nos de vitória a vitória!

VERSÃO DE 1977 – BREJNEV

A união indestrutível de livres repúblicas
A grande Mãe-Rússia consolidou para sempre.
Viva a criada pela vontade dos povos,
A unida e poderosa União Soviética!

REFRÃO:

Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da amizade dos povos!
O Partido de Lênin, Força popular,
Nos conduz ao triunfo do comunismo!
Através das tempestades brilhou-nos o sol da liberdade,
E o grande Lênin iluminou-nos o caminho.
Ele levantou os povos por uma causa justa,
Inspirou-nos ao trabalho e aos atos de heroísmo!

REFRÃO:

Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da amizade dos povos!
O Partido de Lênin, Força popular,
Nos conduz ao triunfo do comunismo!
Na vitória das ideias imortais do comunismo,
Vemos o futuro do nosso país,
E ao estandarte vermelho da nossa gloriosa Pátria
Seremos sempre e incondicionalmente fiéis!

REFRÃO:

Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da amizade dos povos!
O Partido de Lênin, Força popular,
Nos conduz ao triunfo do comunismo!

VERSÃO DE 2000 – PUTIN

Rússia, nosso estado sagrado!

Rússia, nossa amada nação!

Poderosa vontade e grande glória,

São tua herança de todos os tempos.

Glória à nossa Pátria livre,
União secular de povos irmãos.
Viva a sabedoria popular dos antepassados!
Glória à Pátria, de ti nos orgulhamos!
Dos mares do Sul às fronteiras polares,

Expandiram-se nossas florestas e campos.

Tu és única no mundo, sem igual,

Protegida por Deus, nossa terra natal!

Glória à nossa Pátria livre,
União secular de povos irmãos.
Viva a sabedoria popular dos antepassados!
Glória à Pátria, de ti nos orgulhamos!
As vastas amplidões aos sonhos e à vida,

Os anos futuros no abrem.

A nossa lealdade à Pátria amada nos dá forças,

Assim foi, assim é, assim sempre será!

Glória à nossa Pátria livre,
União secular de povos irmãos.
Viva a sabedoria popular dos antepassados!
Glória à Pátria, de ti nos orgulhamos!

 

Curiosidades da Rússia

CURIOSIDADES DA RÚSSIA: as Cidades-Herói

Publicadoo

em

Da Gazeta Laika

Das 11 cidades que são sedes da Copa do Mundo na Rússia, três possuem o título de “Cidade-Herói”; Moscou, Leningrado (São Petersburgo) e Stalingrado (Volgogrado). Essa honraria soviética foi concedida para as cidades que foram símbolos da resistência ao nazismo durante a Grande Guerra Patriótica (como os russos denominam a Segunda Guerra Mundial).

Nos muros do Kremlin, em Moscou, cada uma dessas cidades, que totalizam 12, são representadas por um bloco de mármore, com uma estrela e o nome da cidade, onde todos os dias é possível ver flores que são depositadas por aqueles
que passam por lá.

As três cidades-heróis que são sedes do mundial foram palcos das batalhas mais importantes da Guerra. Em Stalingrado ocorreu a grande virada soviética sobre os nazistas. Em Moscou, as tropas alemãs pararam em 1941, sem conseguir invadir e prosseguir. Já em Leningrado, a história foi ainda mais dramática, se é que é possível. A cidade foi vítima de um cerco nazista que durou cerca de 900 dias, que deixou mais de 1 milhão de civis mortos.

Mesmo com a fome avassaladora, o frio rigoroso e os bombardeios diários, os soviéticos não se renderam e os soldados nazistas nunca pisaram em Leningrado – a não ser como prisioneiros de guerra. Foi o cerco mais longo da história.

Amanhã, a Rússia enfrenta a Espanha pelas oitavas de final, na cidade-herói de Moscou. Será que os russos vencem essa batalha?

Foto: soviéticos em rua de Leningrado durante o cerco destruidor

Continue Lendo

Curiosidades da Rússia

CURIOSIDADES DA RÚSSIA: a dança dos Cossacos

Publicadoo

em

Da Gazeta Laika

“Ontem sonhei que estava em Moscou, dançado pagode russo na boate Cossacou”. Ontem não teve pagode, mas teve vitória brasileira em Moscou. Ao vencer a Sérvia por 2×0, o Brasil se classificou para as oitavas de final, para o alívio da torcida.

Agora, vocês sabiam que o “Pagode Russo”, famoso forró de Luiz Gonzaga, não é apenas uma divagação do nosso compositor nordestino? A comparação que ele faz entre o frevo e a dança dos cossacos “naquele cai ou não cai”, vem sendo estudada por historiadores que apontam que a origem do ritmo pernambucano pode ter relação direta com os cossacos.

Os “Kosak”, que vem do turco “homem livre”, foi um dos povos fundadores da Rússia. Eles formavam tribos nômades de camponeses que não queriam se submeter a servidão. Durante a história eles se fixaram no sudoeste do país, onde hoje é a Ucrânia, também nos montes Urais e na Sibéria. Durante o Czarismo eles se transformaram em regimentos de soldados a comando do rei. Tanto é que em 1917, após a revolução, eles lutaram no Exército Branco para manter a monarquia. Depois que o Exército Vermelho venceu a guerra civil, muitos cossacos foram mortos ou fugiram do país. Alguns deles chegaram ao Brasil.

Estudos apontam que a origem do frevo, pode estar relacionado ao contato que alguns pernambucanos tiveram aos navios cossacos que atracavam nos portos de lá. A famosa dança malabarística dos cossacos pode ter inspirado os dançarinos do Nordeste a criar a dança, que combina passos de capoeira, ballet e também, a dança dos cossacos.

 

Continue Lendo

Curiosidades da Rússia

CURIOSIDADES DA RÚSSIA: o metrô de Moscou

Publicadoo

em

Da Gazeta Laika

O vídeo da torcida do Brasil que viralizou nas redes mostra os brasileiros cantando em uma estação de metrô em Moscou. O vídeo chama a atenção não apenas pela empolgação e os novos cantos da torcida brasileira, mas também pela beleza da estação moscovita, que não passa despercebida.

Com 80 anos de existência, o metrô de Moscou é considerado um dos mais bonitos e eficientes do mundo. É responsável pelo deslocamento diário de 9,2 milhões de pessoas e a rede metroviária contempla praticamente toda a cidade, com 12 linhas e 196 estações. São 327,5 km de extensão dos trilhos, quatro vezes maior do que o de São Paulo. A rede também é muito eficiente e o tempo médio de espera para um trem é de 90 segundos, diminuindo para 60 nos horários de pico. Mesmo com muitos trens antigos da década de 60/70, as linhas não deixam de ser modernas, disponibilizando, por exemplo, Wi-Fi grátis para os passageiros.

Além da eficiência, o metrô é conhecido como o “palácio do povo” e suas estações são extremamente bonitas e luxuosas. Parte dos projetos do primeiro plano quinquenal de Stalin, o metrô começou a ser construído em dezembro de 1931, com o intuito de ser a vitrine das conquistas do socialismo, dos trabalhadores e dos camponeses. Por isso foi pedido aos arquitetos que projetassem estações extravagantes, grandiosas que apontassem para o futuro radiante da nação. Por isso as estações contam com mosaicos, afrescos, pinturas e esculturas que enfeitam esse mundo subterrâneo, retratando a temática heróica da revolução de outubro, a defesa da pátria e o estilo de vida soviética.

As estações de metrô foram usadas como abrigo durante a Segunda Guerra Mundial e já foram construídas pensando em ser, em caso de necessidade, abrigo anti-bombas. É por isso que elas são extremamente profundas, com escadas rolantes que parecem que não vão acabar jamais.

Estação Taganskaya

Continue Lendo

Trending