Indígenas que estavam caçando teriam sido “confundidos” com traficantes. Há sinais de tortura em pelo menos dois deles